Eine abschießende Fußnote noch zum neuen Slogan „be berlin“. Wer sagt denn, dass der Slogan in Englisch ist? Wer kommt draußen in der großen weiten Welt auf die Idee, dass die deutsche Hauptstadt sich einen englischsprachigen Slogan zulegt? Wohlmöglich kommt unser neue Slogan den Menschen in aller Welt eher spanisch vor? Immerhin ist spanisch eine Weltsprache! Und falls man einem Kinderbuch über Schafe, das meine Tochter vor Jahren aus Spanien mitgebracht hat, glauben darf, dann heißt „be berlin“ im spanischen Sprachraum „määh berlin!“. (wiktionary bestätigt den Verdacht). Soweit zur globalen Taugenichtigkeit von Slogans.
Ich habe als erstes Be Berlin gelesen. Also wie ein Stotterer, der das nicht auf Anhieb rauskriegt. Auf das englische "be" bin ich nicht gekommen.
Kommentiert von: satyasingh | 05. März 08 um 15:05 Uhr